сливать топливо аварийно

2) combustible
3) firing
4) fuel
5) liquid-fuel
– автомобильное топливо
– беззольное топливо
– взрывобезопасное топливо
– водородное топливо
– впрыскивать топливо
– вспомогательное топливо
– выжигать топливо
– высококалорийное топливо
– высокооктановое топливо
– высокосортное топливо
– газообразное топливо
– дизельное топливо
– жидкое топливо
– забрасывать топливо
– загущать топливо
– ископаемое топливо
– искусственное топливо
– легкое топливо
– малозольное топливо
– набирать топливо
– низкокалорийное топливо
– низкосортное топливо
– основное топливо
– перекачивать топливо
– подавать топливо
– природное топливо
– проливать топливо
– ракетное топливо
– растопочное топливо
– реактивное топливо
– сланцевое топливо
– сливать топливо
– твердое топливо
– топливо гиперголовое
– топливо двухкомпонентное
– топливо детонирует
– топливо провывается
– топливо с присадками
– тракторное топливо
– углеводородное топливо
– условное топливо
– эталонное топливо

вводить присадки в топливо — dope fuel

воспроизводить ядерное топливо — breed nuclear fuel

сливать топливо аварийно — jettison fuel

топливо для реактивных двигателей — jet fuel

топливо обычного качества — regular fuel

топливо повышенного качества — premium fuel

топливо торгового сорта — commercial fuel

2) <phys.> discharge
3) empty
4) merge
– сливать в изложницу
– сливать пахту
– сливать топливо

сливать истощенную ванну — dump spent bath

сливать топливо аварийно — jettison fuel

аварийно сливать аварийно сливать за борт аварийно сливать топливо сливать за борт сливать из бака сливать топливо

топливо сущ 2. propellant аварийно сливать топливо аварийный слив топлива авиационное топливо авиационное топливо для турбореактивных двигателей автомат подачи пускового топлива агрегат дозировки топлива аэродромный штуцер заправки топливом аэродром, обеспечивающий заправку топливом аэронавигационный запас топлива бак второй очереди расхода топлива бак первой очереди расхода топлива балансировка выработкой топлива без дозаправки топливом включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана время заправки топливом высококалорийное топливо высококачественное топливо высокооктановое топливо высота оптимального расхода топлива давление в системе подачи топлива давление откачки топлива дальность полета до полного израсходования топлива датчик расхода топлива двигательный насос подкачки топлива двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре детонация топлива 2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума дожигать топливо, форсировать двигатель дозаправка топливом дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту зажигать топливо запас топлива 2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна запас топлива на борту запас топлива на рейс заправка топливом 2. fuel filling заправка топливом под давлением заправка топливом сверху крыла заправлять бак топливом заправлять топливом 2. refuel клапан пускового топлива количество заправляемого топлива количество топлива, требуемое для взлета коллектор системы заправки топливом под давлением командное топливо комплект оборудования для заправки и слива топлива кран аварийного слива топлива кран заправки топливом критический запас топлива линия перепуска топлива манометр давления топлива масса без топлива 2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива насос перекачки топлива насос подкачки топлива невырабатываемый запас топлива невырабатываемый остаток топлива некондиционное топливо неравномерная выработка топлива несливаемый запас топлива несливаемый остаток топлива нехватка топлива органическое топливо основной запас топлива ответственный за заправку топливом (в аэропорту) откачка топлива очередность выработки топлива (по группам баков) патрубок забора топлива перекачивать топливо перекрывать подачу топлива переходник для заправки топливом 2. jacking adapter пистолет заправки топливом подавать топливо подача топлива в систему воздушного судна подводить топливо подкачивать топливо подогреватель топлива полет с дозаправкой топлива в воздухе полная выработка топлива 2. fuel runout полностью вырабатывать топливо поплавковый клапан заправки топливом порядок выработки топлива преднамеренно слитое топливо при расчете количества топлива продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность по запасу топлива продолжительность полета без дозаправки топливом промежуточный расходный бак перекачки топлива противопожарный отсечный клапан топлива пусковое топливо работать на топливе равномерная выработка топлива распределение топлива распределитель топлива распыливание топлива распыливать топливо расходовать топливо расход топлива расход топлива воздушным судном расходуемое топливо расчет запаса топлива реактивное воздушное судно с низким расходом топлива регулирование непосредственного впрыска топлива регулирование подачи топлива регулирование расхода топлива регулятор расхода топлива рычаг стоп-крана подачи топлива сбор за заправку топливом сбрасывать топливо на вход сброс топлива сигнализатор остатка топлива (в баке) сигнальная лампочка давления топлива система аварийного слива топлива 2. fuel dump system система впрыска топлива система выработки топлива (из баков) система заправки топливом под давлением система измерения расхода топлива система контроля количества и расхода топлива система подачи топлива 2. fuel feed system система подачи топлива под давлением система подачи топлива самотеком система подогрева топлива (на входе в двигатель) система слива топлива система снижения подачи топлива система управления подачей топлива скорость аварийного слива топлива скорость слива топлива сливаемое топливо сливать топливо слив топлива 2. fuel draining слив топлива отсосом сорт топлива схема полета с минимальным расходом топлива схема с минимальным расходом топлива счетчик остатка топлива счетчик расхода топлива твердое топливо топливо без воздушных пузырьков топливо для реактивных двигателей топливомер суммарного запаса топлива топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты топливо, расходуемое при рулении топливо широкой фракции труба перелива топлива трубка отсечного топлива угол распыла топлива удельный расход топлива удельный расход топлива на кг тяги в час указатель давления топлива указатель количества топлива указатель мгновенного расхода топлива указатель остатка топлива указатель положения рычага топлива указатель расходомера топлива указатель суммарного запаса топлива управление перепуском топлива уровень расхода топлива утечка топлива форсунка первого контура подачи топлива форсунка пускового топлива характеристика топлива централизованная дозаправка топливом централизованная заправка топливом часовой запас топлива часть бака, не заполненная топливом шланг для слива топлива шланг отвода топлива штуцер дозаправки топливом под давлением штуцер заправки топливом под давлением экономить топливо эмульсированное топливо

fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load

the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion

tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuel

return
(возвращать в систему)
- (за борт или емкость без возврата в систему) — drain
- (жидкость) из бака — drain the tank
- масло (топливо) — drain oil (fuel)
- масло из бака — drain oil from tank, drain oil tank
- топливо, аварийно (с помощью системы аварийного слива) — dump /jettison/ fuel (overboard). fuel may be jettisoned between 180 to 300 knots, flaps up.

аварийно сливать аварийно сливать за борт аварийно сливать топливо сливаемое топливо сливать за борт сливать из бака сливать топливо

аварийная гидравлическая система аварийная кислородная маска аварийная команда аварийная машина аварийная обстановка 2. emergency аварийная обстановка на аэродроме аварийная подъездная дорога аварийная посадка 2. crash landing 3. distress landing аварийная посадочная полоса аварийная связь аварийная связь с воздушным судном аварийная сигнализация аварийная система (для применения в случае отказа основной) аварийная ситуация аварийная ситуация в полете аварийная ситуация с воздушным судном аварийная служба 2. emergency service аварийная стадия аварийная частота аварийная эвакуация аварийное оборудование аварийное радиооборудование аварийное светосигнальное оборудование аварийное снижение 2. emergency descent operation аварийное сообщение аварийное состояние аварийное табло аварийное табло в кабине экипажа аварийное торможение аварийное тормозное устройство аварийное управление аварийное шасси аварийно сливать аварийно сливать за борт аварийно сливать топливо аварийные воздушные перевозки аварийные условия 2. accident conditions аварийный бортовой трап - лоток аварийный бюллетень на доработку аварийный вызов аварийный выпуск шасси аварийный выход аварийный источник энергопитания аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования аварийный останов 2. emergency shutdown аварийный приводной маяк аварийный приводной передатчик аварийный регистратор аварийный слив 2. jettisoning аварийный слив топлива аварийный топор аварийный трап аэродромная аварийная служба аэродромная служба аварийного оповещения блок управления аварийной сигнализации бортовой аварийный приводной маяк в аварийной обстановке выключатель аварийного сброса выключатель аварийной разгерметизации выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации высота порога аварийного выхода (над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) доступ к аварийному выходу заклинивание аварийного выхода звуковая аварийная сигнализация индикатор аварийного состояния инструктаж при аварийной обстановке в полете испытание на аварийное приводнение канат аварийного покидания кран аварийного слива топлива лампа аварийной сигнализации люк аварийного выхода на крыло люк для аварийного покидания меры на случай аварийной посадки меры на случай аварийных ситуаций место аварийного вырубания обшивки механизм аварийного выпуска шасси оборудование для аварийного приводнения обязанности экипажа в аварийной обстановке освещение аварийного выхода отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту покидание после аварийной посадки порядок аварийного покидания порядок действий в аварийной обстановке пост аварийного оповещения правила полета в аварийной обстановке разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме рукоятка аварийного сброса люка световая аварийная сигнализация сеть аварийного оповещения сигнализатор аварийного давления сигнализация аварийной обстановки в полете система аварийного оповещения система аварийного освещения система аварийного останова (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения (шасси) система аварийного слива топлива 2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система аварийного торможения система аварийного энергопитания система аварийной сигнализации система общей аварийной сигнализации скорость аварийного слива топлива скорость при аварийном снижении служба аварийного оповещения средство визуального аварийного оповещения схема аварийной эвакуации цвет аварийной сигнализации шина аварийного электропитания